Übersetzen Französisch Arabisch قوائم الأسئلة

relevante Treffer

• tripode (adj.)
  لَه ثَلَاثَة قَوَائِم
  mehr ...
• interpeller (v.)
  ضايق بالأسئلة
  mehr ...
• questionnaire (n.)
  مَجْمُوع أَسْئِلَة
  mehr ...
• cloporte (n.) , {insectes}
  دُوَيبَّة صَغِيرة لَهَا قَوَائِم كَثِيرَة عِنْد اللَّمْس تَتَجَمَّع كَالشَّيْء الْمَطْوِيّ
  mehr ...
• check-list (n.) , {aeron.}
  لَائِحَة أَسْئِلَة تُسَاعِد فِي التَّوْثِيق مِن حَالَة طَائِرَة قبل إقلاعها {ملاحة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Listes de questions
  قوائم المسائل والأسئلة
• Réponses aux listes de questions
  الردود على قوائم المسائل والأسئلة
• Le calendrier suivant est proposé pour la préparation des listes d'observations et de questions :
  ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة:
• Réponses aux listes d'observations et de questions
  الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير
• Documentation à l'intention des organes délibérants : remplacer : « listes de points et de questions (38 rapports par an) (76) » par « listes de points et de questions (31 rapports par an) (62) ».
  يستعاض عن ”قوائم القضايا والأسئلة (38 تقريرا في السنة) (76)؛“ بعبارة ”قوائم القضايا والأسئلة (31 تقريرا في السنة) (62)؛“
• Documentation à l'intention des organes délibérants : « listes de points et de questions (38 rapports par an) (76) » serait remplacé par « listes de points et de questions (31 rapports par an) (62) ».
  يستعاض عن ”قوائم القضايا والأسئلة (38 تقريرا في السنة) (76)“؛ بعبارة ”قوائم القضايا والأسئلة (31 تقريرا في السنة) (62)“.
• b) Dans l'alinéa b), Documentation à l'intention des organes délibérants, le membre de phrase « listes de points et de questions (38 rapports par an) (76) » serait remplacé par « liste de points et de questions (31 rapports par an) (62) ».
  (ب) ويستعاض، في الفقرة الفرعية ب، وثائق الهيئات التداولية، عن عبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في السنة)‏‎ ‎‏(76)“‏ بعبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (31 تقريرا في السنة)‏‎ ‎‏(62)“. ‏
• b. Remplacer le membre de phrase « listes de points et de questions (38 rapports par an) (76) » serait remplacé par « listes de points et de questions (38 rapports en 2008 et 22 en 2009) (60) ».
  (ب) يستعاض عن عبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في السنة) (76) بعبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في عام 2008 و 22 تقريراً في عام 2009). (60)“.
• b. Remplacer le membre de phrase « listes de points et de questions (38 rapports par an) (76) » par « listes de points et de questions (38 rapports en 2008 et 22 en 2009) (60) ».
  ب - يستعاض عن عبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في السنة) (76)“ بعبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في عام 2008 و 22 تقريرا في عام 2009) (60)“.
• b) Établissement de projets de listes de questions suscitées par les rapports des États parties examinés par le Comité;
  (ب) إعداد مشاريع قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة؛